Como traducir OpenCart. Personalizar el texto en OpenCart

OpenCart es una plataforma pensada para ser fácilmente traducida a cualquier idioma, el texto predeterminado puede ser personalizado de una manera sencilla y fácil.

Acá te vamos a explicar como cambiar el texto o crear tu propia traducción de OpenCart.

Son varios los archivos que hay que modificar si quieres hacer una traducción entera de OpenCart, estos archivos tienen la extensión .php y los puedes modificar con cualquier editor de texto, dreamweaver, o cualquier otro programa para editar archivos .php.

La carpeta principal, como su nombre lo indicara, se llama ‘language‘, son 2 carpetas las que tienen este nombre, una dentro de la carpeta ‘admin‘ y la otra dentro de la carpeta ‘catalog‘.

/admin/language/

ó

/catalog/language/

Entonces, si deseas cambiar el texto de la parte administrativa de OpenCart vas a modificar la carpeta ‘language‘ que esta en ‘admin‘ o si deseas modificar el catalogo y lo que van a ver tus visitantes vas a modificar la carpeta ‘language‘ que esta en ‘catalog‘.

Dentro de la carpeta ‘language‘ vamos a encontrar otras carpetas de acuerdo al lenguaje que desees traducir o modificar, en este caso vamos a trabajar en la carpeta ‘spanish

/admin/language/spanish

ó

/catalog/language/spanish

Dentro de la carpeta ‘spanish‘ vas a encontrar mas ‘carpetas’, cada una relacionada con un modulo de OpenCart, por ejemplo, si deseas cambiar el texto que aparece cuando estan haciendo checkout, pues vas a modificar ‘checkout‘ o si deseas cambiar el texto que aparece cuando van a pagar con PayPal pues seleccionas la carpeta ‘payment‘ y buscas el archivo paypal.php.

Voy a mostrar un par de ejemplos, para que entiendan mejor.

Como cambiar el texto que aparece en el pie de página de OpenCart:

Este texto se encuentra en el archivo, footer.php, que esta dentro de la carpeta ‘common

/catalog/language/spanish/common/footer.php

<?php
 // Text
 $_['text_information'] = 'Información';
 $_['text_service'] = 'Servicio Clientes';
 $_['text_extra'] = 'Extras';
 $_['text_account'] = 'Cuenta';
 $_['text_contact'] = 'Contacto';
 $_['text_return'] = 'Devoluciones';
 $_['text_sitemap'] = 'Mapa del Sitio';
 $_['text_manufacturer'] = 'Marcas';
 $_['text_voucher'] = 'Vales Regalo';
 $_['text_affiliate'] = 'Afiliados';
 $_['text_special'] = 'Ofertas Especiales';
 $_['text_login'] = 'Inicio Sesión';
 $_['text_order'] = 'Historial Pedidos';
 $_['text_wishlist'] = 'Lista de Deseos';
 $_['text_newsletter'] = 'Boletín de Noticias';
 $_['text_powered'] = '%s &copy; %s<br />Powered By <a href="http://www.opencart.com">Opencart</a><p><br /></p>';
 ?>

Básicamente, vas a cambiar el texto que esta entre comillas (‘ ‘). Si no quieres que aparezca el texto, directamente lo borras pero siempre tienes que dejar las comillas. No olvides hacer un back up antes de hacer cualquier cambio y no comillas adicionales o eso afectara el funcionamiento de OpenCart. Si algo sale mal, te aconsejo que te fijes si pusiste muchas comillas, seguro ese sera el problema.

Como siempre, si necesitas ayuda, por favor escríbenos y con mucho gusto te ayudaremos.

Grupo Paginas.IN

Add Comment