Como traducir WordPress Twentythirteen al español? Donde instalar los archivos .mo para WordPress Twentythirteen.

Esta la traducción de WP incompleta?

He recibido muchos emails últimamente donde me dicen que traducción de la última version de WordPress, WP3.6, ha dejado sin traducir algunos bloques de texto. Hmmm, seria buena idea aportar un poco de mi tiempo y ayudar con esa traducción, pensé.

Uno de los atributos que hace a WordPress la plataforma mas usada para crear websites en internet es la facilidad para ser traducida y personalizada, sí! puedes personalizar la traducción siguiendo las instrucciones aqui. Pero el error que todos tenemos es de no colocar los archivos que contienen la traducción en el lugar adecuado para que la traducción funcione. Entonces, claro! parecera que la traducción esta incompleta.

Donde debo de colocar los archivos *.mo para que la traducción de WP funcione.

Como explico en otro artículo, los archivos que contienen la traducción de WordPress tienen la extensión “.mo”. El nombre puede variar dependiendo de lo que traducen, si traducen un plugin, pueden llevar el nombre del plugin(plugin.mo) o si es un tema pudieran llevar el nombre del tema, pero por lo general el nombre del archivo principal es: es_ES.mo

WordPress buscara este archivo en el directorio “languages”, si no lo encuentra pues no traduce el plugin o el tema o lo que sea que estaba intentando traducir.

Donde esta este directorio? Este directorio esta dentro de la carpeta que contiene el tema que estas usando, asi:

/tupagina.com/wp-content/themes/twentythirteen/languages/

Dentro de este directorio debes de colocar el archivo con extension “.mo” que contiene la traducción del tema TwentyThirteen.

Donde encuentro el archivo es_ES.mo que contiene la traducción del tema ‘twentythirteen’?

Ya sabemos donde poner el archivo que contiene la traducción, ahora lo único que necesitamos es EL ARCHIVO !!

Bueno, pues si bajaste la última versión de WordPress directamente de la página en español de WordPress, este archivo viene ya incluido, lo vas a encontrar con el nombre de twentythirteen-es_ES.mo, solo tienes que cambiarle al nombre a ‘es_ES.mo’ y listo!

Sino lo encuentras, bueno pues acá te doy este enlace para que bajes el archivo es_ES.mo que contiene la traducción completa del tema TwnetyThirteen.

Listo! esto es todo, espero les funcione. Si necesitan la traducción de algún tema o plugin, enviame un email y con gusto te ayudo a conseguirla.

 

Colofón – Plantillas en español gratis para WordPress

Bueno y ya de colofón, acá les dejo este enlace para nuestra nueva sección donde empezaremos a poner plantillas para WordPress gratuitas y traducidas al español. Haz clic acá para ver las plantillas disponibles.

Add Comment